Willkommen im größten österreichischen Forum rund ums Angeln und Fischen

Karpfenangler-Translator

Alles übers Karpfenfischen

Karpfenangler-Translator

Beitragvon HerbertHecht » 16.04.2005, 15:38

Hier einige Begriffe die aus dem Englischen kommem und immer wieder auftauchen. Der Eine oder Andere - ob Neueinsteiger oder Erfahrener -
manchmal fragt man sich über die Bedeutung der einzelnen Ausdrücke.

Ich stelle Euch hier eine kleine Zusammenfassung zum Nachschlagen rein.

Liebe User, da es eine Seite zum lesen sein soll, könnt Ihr hier nicht posten.

(49)
Zuletzt geändert von HerbertHecht am 17.04.2005, 10:04, insgesamt 3-mal geändert.
Mitgehangen, Mitgefangen - sagte der Wurm zum Fisch..ein kräftiges Petri heil- HerbertHecht
Bild
HerbertHecht
Wels
 
Beiträge: 3683
Registriert: 11.01.2005, 20:06
Wohnort: Bez. Baden

Werbung

Beitragvon HerbertHecht » 16.04.2005, 16:33

ANTI TANGLE - Zubehör um Schnurverwicklungen zu vermeiden.

BAIT - Köder

BAIT ROCKET - Futterrakete

BAITRUNNER - Freilaufrolle

BED CHAIR - Karpfenliege

BIVY od. DOME - Zelt für Angler

BIVY PEGS - Zelthäringe

BACK LEADS - Blei zum Absenken der Hauptschnur

BARBLESS HOOKS - Schonhaken

BOILIES - proteinhaltige gekochte Teigkugeln

BOILIE BAG - Tasche für Boilies

BUTT BANGER - optischer Bissanzeiger

BUZZER BARS - Rutenauflagen

CARP BOMBS - Karpfenbleie

CARP SACK - Karpfensack

CARP RIG BOARD - Großes Board speziell entwickelt zum schonenden Aufbewahren von Karpfenvorfächern.

CARP ROD - Karpfenrute

CARRY ALL - Multifunktionstasche

CATCH & RELEASE - fangen und zurücksetzen

DAY TRIP - eintägiger Angleransitz

DIP - Konzentrat um Köder attraktiver zu machen

FLOATERS - schwimmende Boilies

FLAVOUR - Aromastoff - bestimmte Richtung

HOT SPOT - vielversprechende, ertragreiche Stelle im Wasser

HOOK - Angelhaken

HAIR NEEDLE - Boilienadel

HEAVY WEIGHT - formbare Bleipaste - Knetblei

HEAVY LEAD BAG - Tasche für Karpfen u. Grundbleie

LANDING NET - Unterfangkescher

LEAD CORE - Vorfachschnur mit Bleieinsatz

LINE - Angelschnur

LOCATION - Gewässerregion, Angelplatz

MARKER - Boje zur Markierung des Futterplatzes

MASTER TENT - Zelt ähnlicher Überwurf für Anglerschirme

OVERWRAP - Zeltüberwurf

PELLETS - An - oder Beifutter

POP UP´s - Schwimmboilies

PELLET GLUE - Futterkleber

PVA BAG - wasserlösliche Futtertasche

QUIVER - Rutentasche

READY MADES - fertige, gekaufte Boilies

RIG - Vorfach mit Montage

RIG BAG - Vorfachetui od. Tasche

RIG TUBE - Spule zum Aufbewahren von Vorfächern

RIG GLUE - Kleber um Vorfachknoten zu sichern

ROD POD - Rutenablage

RUN - Anbiss

SESSION, TRIP Angelausflug , Angeltour

SHOCK LEADER - Schlagschnur

SPOOL TUBE - Tasche für Ersatzspulen

SWINGER - optischer Bissanzeiger

SENSE APPEAL - Geschmacksverstärker

SHORT SESSION - kurzer Ansitz

SINGLE HOOKBAIT - fischen mit Hakenköder ohne anzufüttern

SLEEPING COVER - wasserabweisende und leicht gefütterte Decke

SOLUFLOAT - schwimmender, löslicher Schaumstoff

STRINGER - 4-5 Boilies werden auf PVA-Schnur gezogen und präsentiert.

STORM RODS - Sturmstangen

STIFF RIG - steifes monofiles Vorfach

SWIVEL - Wirbel

SILICON TUBE - Silikonschlauch der über die Schnur gezogen wird - gegen Verwicklungen oder als Abstandhalter.

SWEETENER - Süßstoff für den Köder

TACKLE - gesammte Angelausrüstung

THE METHOD - fischen mit Köderteig am Grundblei - ähnlich wie das fischen mit einem Futterkorb.

UNHOOKING MAT - Abhakmatte

WEIGHT SLING - Wiegesack
Mitgehangen, Mitgefangen - sagte der Wurm zum Fisch..ein kräftiges Petri heil- HerbertHecht
Bild
HerbertHecht
Wels
 
Beiträge: 3683
Registriert: 11.01.2005, 20:06
Wohnort: Bez. Baden


Zurück zu Karpfenangeln

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste